英検準2級-2024第1回 読解問題 Local Newspapers

 
※テスト問題の解答を確認するためページを下にスクロールした際、問題が見えなくなります。なるべくズームアウトし、画面全体を縮小してからご覧ください。

翻訳と回答が記載された PDF をダウンロードしてください。 ダウンロード

Local Newspapers

地方新聞

In the past, many people regularly read local newspapers.

かつて、多くの人々が定期的に地方新聞を読んでいました。

Local newspapers are newspapers that provide information about important events in the areas where they are published.

地方新聞は、その地域で発生した重要な出来事について情報を提供する新聞です。

Companies that produce local newspapers need workers to write articles, take photographs, compile the materials, and print the newspapers.

地方新聞を発行する会社には、記事を書く人、写真を撮る人、これらをまとめて新聞を印刷する人が必要です。

They also need workers to deliver newspapers to shops and homes.

また、新聞を店や人々の家に配達する人も必要です。

Local newspapers are important sources of news about their communities.

地方新聞は、地域社会のニュースの重要な情報源です。

At the same time, they are also important sources of jobs.

同時に、地方新聞は雇用の重要な情報源でもあります。

Since the mid-2000s, more and more people have stopped buying local newspapers and have started reading the news online.

2000年代半ばから、ますます多くの人々が地方新聞を買わなくなり、オンラインでニュースを読むようになりました。

They do this because news websites are more convenient than newspapers.

彼らは、ニュースのウェブサイトが新聞よりも便利だからです。

Also, many news websites are free.

また、多くのニュースウェブサイトは無料です。

However, the most popular websites focus on national and international news.

しかし、最も人気のあるウェブサイトは国内外のニュースに焦点を当てています。

They have few local news stories or none at all.

それらには地元のニュースはほとんどないか、全くありません。

As a result, an increasing number of people do not know much about what is happening in their communities.

その結果、ますます多くの人々が自分の住んでいる地域で何が起こっているのかをよく知らなくなっています。

Many local newspaper companies have tried to create their own news websites.

多くの地方新聞社は、自社のニュースウェブサイトを作ろうとしています。

However, this can be expensive and difficult to do.

しかし、それを行うにはお金がかかり、難しいことがあります。

They often need to hire specialists for help.

彼らはしばしば、専門家を雇って助けてもらう必要があります。

At the same time, these companies are making less money because fewer people are buying their newspapers.

同時に、新聞を買う人が減っているため、これらの会社は収益が減っています。

As a result, many local newspaper companies have closed, and their workers have lost their jobs.

そのため、多くの地方新聞社が閉鎖し、そこで働いていた人々は仕事を失いました。

Local newspapers are also very important to local businesses.

地方新聞は、地元の企業にとっても非常に重要です。

A small, local business can advertise its products or services in a local newspaper at an affordable price.

小さな地元の企業は、安い価格で地方新聞に自社の製品やサービスを広告することができます。

By doing so, the business can attract new customers.

そうすることで、企業は新しい顧客を得ることができます。

It costs a lot of money to place an advertisement in a national newspaper or on a popular news website.

全国紙や人気のニュースウェブサイトに広告を掲載するには、多くのお金がかかります。

Without local newspapers, it is hard for small businesses to advertise.

地方新聞がなければ、小さな地元企業が広告を出すのは難しくなります。

Just like local newspaper companies, many of these businesses are facing difficult times.

地方新聞社と同様に、これらの企業の多くも厳しい状況に直面しています。

(26)

What is one thing that local newspapers do for their communities?

地方新聞が地域社会に対して行っていることの一つは何ですか?

1

They teach local people how to write articles and take photographs.

地元の人々に記事の書き方や写真の撮り方を教えています。

2

They regularly organize events for people who live in the area.

地域住民のために定期的にイベントを開催しています。

3

They give information about what is happening around the world.

世界中で起こっている出来事について情報を提供しています。

4

They offer chances to work for people who live in the area.

地域住民に雇用の機会を提供しています。

(27)

Because more people read the news online these days,

近年、ますます多くの人がオンラインでニュースを読むようになったため、

1

the number of news stories that they read has decreased.

彼らが読むニュース記事の数が減っています。

2

people have less time to do other important activities.

人々は他の重要な活動をする時間が減っています。

3

fewer people know about things that are happening nearby.

近隣で起こっていることについて知っている人が減っています。

4

the number of local newspapers has gone up since the 1990s.

1990年代以来、地方新聞の数が増えています。

(28)

Local newspaper companies have found it hard to create news websites because

地方新聞社がニュースウェブサイトを作るのが難しい理由は何ですか?

1

They have to stay open twenty-four hours every day.

毎日24時間営業しなければならないから。

2

They often cannot do it without the help of experts.

専門家の助けがなければできないことが多いから。

3

Many of their workers have left their jobs.

多くの従業員が仕事を辞めたから。

4

Many of their readers are not able to use the Internet.

彼らの読者の多くがインターネットを利用できないから。


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *