Tag: would you like「〜しませんか」
would you like (〜しませんか)
意味
「〜しませんか」は、丁寧に提案や勧誘をするときに使われる表現です。
例文
英文: Would you like some tea?
Would you like some tea?
訳: お茶はいかがですか？
英文: Would you like to go for a walk?
Would you like to go for a walk?
訳: 散歩に行きませんか？
英文: What would you like to eat for dinner?
What would you like to eat for dinner?
訳: 夕食に何を食べたいですか？
英文: Would you like some coffee after dinner?
Would you like some coffee after dinner?
訳: 夕食後にコーヒーはいかがですか？
英文: While we were shopping, she asked, “Would you like to try this dress?”
While we were shopping, she asked, “Would you like to try this dress?”
訳: 買い物をしている間、彼女は「このドレスを試着してみませんか？」と聞きました。
英文: I have asked you before, would you like to join our club?
I have asked you before, would you like to join our club?
訳: 前にも聞いたけど、私たちのクラブに参加しませんか？
英文: You will love this book. Would you like me to lend it to you?
You will love this book. Would you like me to lend it to you?
訳: あなたはこの本を気に入ると思います。貸しましょうか？
英文: A special menu was prepared for you. Would you like to try it?
A special menu was prepared for you. Would you like to try it?
訳: あなたのために特別なメニューが用意されました。試してみませんか？