Tag: top of my head (頭のてっぺん)
top of my head (頭のてっぺん)
意味
「頭のてっぺん」とは、文字通り頭の最上部を指します。また、「記憶をたどらずに即座に思い浮かぶ」という意味のイディオムとしても使われます。
例文
英文: He is touching the top of his head.
He is touching the top of his head.
訳: 彼は頭のてっぺんを触っています。
英文: The hat fits perfectly on the top of my head.
The hat fits perfectly on the top of my head.
訳: その帽子は私の頭のてっぺんにぴったりです。
英文: What comes to the top of your head when you think of summer?
What comes to the top of your head when you think of summer?
訳: 夏と聞いてすぐに思い浮かぶのは何ですか？
英文: The top of my head felt cold without a hat yesterday.
The top of my head felt cold without a hat yesterday.
訳: 昨日は帽子がなくて頭のてっぺんが寒く感じました。
英文: She was rubbing the top of her head while thinking deeply.
She was rubbing the top of her head while thinking deeply.
訳: 彼女は深く考えながら頭のてっぺんをこすっていました。
英文: I have a scar on the top of my head from an old injury.
I have a scar on the top of my head from an old injury.
訳: 昔の怪我で頭のてっぺんに傷があります。
英文: Off the top of my head, I can think of three solutions.
Off the top of my head, I can think of three solutions.
訳: すぐに思いつくのは3つの解決策です。
英文: The top of my head was protected by the helmet during the accident.
The top of my head was protected by the helmet during the accident.
訳: 事故の際、頭のてっぺんはヘルメットで守られました。