Tag: to this e-mail (このメールに)

to this e-mail (このメールに)

「to this e-mail」は、「このメールに」という意味で、特定のメールに関連する場合に使います。

英文: Please reply to this e-mail as soon as possible.

Please reply to this e-mail as soon as possible.

訳: このメールにできるだけ早く返信してください。

英文: Attach the requested documents to this e-mail.

Attach the requested documents to this e-mail.

訳: このメールに依頼された書類を添付してください。

英文: You can find the details in this e-mail.

You can find the details in this e-mail.

訳: 詳細はこのメールに記載されています。

英文: Please make sure you have attached everything to this e-mail.

Please make sure you have attached everything to this e-mail.

訳: すべてをこのメールに添付したことを確認してください。

英文: I have attached the files to this e-mail for your review.

I have attached the files to this e-mail for your review.

訳: あなたの確認のため、このメールにファイルを添付しました。

英文: Please confirm your availability in response to this e-mail.

Please confirm your availability in response to this e-mail.

訳: このメールに返信して、あなたの空き時間を確認してください。

英文: I have forwarded your request to this e-mail address.

I have forwarded your request to this e-mail address.

訳: あなたのリクエストをこのメールアドレスに転送しました。

英文: I will send the information to this e-mail shortly.

I will send the information to this e-mail shortly.

訳: このメールに情報を送りますので、少々お待ちください。