Tag: thanks again「再びありがとう」

Thanks again (再びありがとう)

「再びありがとう」は、以前に感謝の意を示した後に、改めて感謝を述べるときに使われます。英語の “thanks again” に相当します。

英文: Thanks again for your support.

Thanks again for your support.

訳: ご支援いただき再びありがとうございます。

英文: Did I say thanks again for helping us out?

Did I say thanks again for helping us out?

訳: 助けてくれたことに再びお礼を言いましたか？

英文: She was saying thanks again for the invitation.

She was saying thanks again for the invitation.

訳: 彼女は招待してくれたことに再び感謝していました。

英文: I have already said thanks again for the opportunity.

I have already said thanks again for the opportunity.

訳: この機会に再び感謝の意を述べました。

英文: Thanks again for coming to our event tomorrow.

Thanks again for coming to our event tomorrow.

訳: 明日のイベントに来てくれることに再び感謝します。

英文: Gratitude is being expressed with a big “thanks again” message.

Gratitude is being expressed with a big “thanks again” message.

訳: 「再びありがとう」という大きなメッセージで感謝の意が表されています。