Tag: please (一つお願いします)
please (一つお願いします)
意味
「一つお願いします」は、依頼やお願いをする際に使われる丁寧な表現です。英語では「please」を使い、会話を円滑にし、丁寧さを示します。
例文
英文: She is asking, “Can you help me, please?”
She is asking, “Can you help me, please?”
訳: 彼女は「手伝っていただけますか」と頼んでいます。
英文: Please take a seat and wait for your turn.
Please take a seat and wait for your turn.
訳: どうぞお座りになって順番をお待ちください。
英文: Could you, please, tell me where the station is?
Could you, please, tell me where the station is?
訳: 駅がどこにあるか教えていただけますか。
英文: She said, “Please, don’t forget to lock the door.”
She said, “Please, don’t forget to lock the door.”
訳: 彼女は「ドアをロックするのを忘れないで」と言いました。
英文: He was saying “Please be patient” while waiting in line.
He was saying “Please be patient” while waiting in line.
訳: 彼は列に並んでいる間、「どうぞお待ちください」と言っていました。
英文: I have often heard people say “please” when asking for help.
I have often heard people say “please” when asking for help.
訳: 助けを求める時に「どうぞ」と言う人をよく聞いたことがあります。
英文: Please let us know if you need anything in the future.
Please let us know if you need anything in the future.
訳: 将来何か必要な場合はお知らせください。
英文: The guests were politely asked to say “please” before making requests.
The guests were politely asked to say “please” before making requests.
訳: お客様にはお願いする前に「どうぞ」と言うように丁寧にお願いされました。