Tag: on the contrary (それどころか)
on the contrary (それどころか)
意味
「それどころか」は、前の意見や状況に反論する際に使う表現です。
例文
英文: He is not tired; on the contrary, he is full of energy.
He is not tired; on the contrary, he is full of energy.
訳: 彼は疲れていません。それどころか、元気いっぱいです。
英文: I thought he would be angry. On the contrary, he was very kind.
I thought he would be angry. On the contrary, he was very kind.
訳: 彼が怒ると思っていました。それどころか、とても親切でした。
英文: Didn’t he dislike the plan? On the contrary, he supported it completely.
Didn’t he dislike the plan? On the contrary, he supported it completely.
訳: 彼はその計画を嫌っていたのでは？それどころか、完全に支持していました。
英文: The movie wasn’t boring. On the contrary, it was thrilling.
The movie wasn’t boring. On the contrary, it was thrilling.
訳: その映画は退屈ではありませんでした。それどころか、スリリングでした。
英文: He was not upset; on the contrary, he was smiling.
He was not upset; on the contrary, he was smiling.
訳: 彼は動揺していませんでした。それどころか、笑顔でした。
英文: I have not forgotten the event. On the contrary, I remember it vividly.
I have not forgotten the event. On the contrary, I remember it vividly.
訳: その出来事を忘れていません。それどころか、鮮明に覚えています。
英文: People will not hate the new policy. On the contrary, they will welcome it.
People will not hate the new policy. On the contrary, they will welcome it.
訳: 人々は新しい方針を嫌うことはないでしょう。それどころか、歓迎するでしょう。
英文: The statement was not misleading. On the contrary, it was clear and accurate.
The statement was not misleading. On the contrary, it was clear and accurate.
訳: その発言は誤解を招くものではありませんでした。それどころか、明確で正確でした。