Tag: manuscripts (原稿)
manuscripts (原稿)
意味
「原稿」は、書籍や文章の最初の草稿や手書きの書き物を指します。英語では “manuscripts” に相当します。
例文
英文: I am editing the manuscripts for the new book.
I am editing the manuscripts for the new book.
訳: 新しい本の原稿を編集しています。
英文: The author submitted his manuscripts to the publisher.
The author submitted his manuscripts to the publisher.
訳: 著者は出版社に原稿を提出しました。
英文: Have you read the manuscripts of her latest novel?
Have you read the manuscripts of her latest novel?
訳: 彼女の最新小説の原稿を読みましたか？
英文: He found old manuscripts in his grandfather’s library.
He found old manuscripts in his grandfather’s library.
訳: 彼は祖父の書斎で古い原稿を見つけました。
英文: They were reviewing manuscripts for publication.
They were reviewing manuscripts for publication.
訳: 彼らは出版のために原稿を審査していました。
英文: I have written several manuscripts for academic journals.
I have written several manuscripts for academic journals.
訳: 学術雑誌のためにいくつかの原稿を書いたことがあります。
英文: You will need to revise the manuscripts before submitting them.
You will need to revise the manuscripts before submitting them.
訳: 提出する前に原稿を修正する必要があります。
英文: The manuscripts were carefully preserved in the museum.
The manuscripts were carefully preserved in the museum.
訳: 原稿は博物館で慎重に保存されていました。