Tag: for planning「計画してくれて」
For planning (計画してくれて)
意味
「計画してくれて」は、他者が計画に関与したことへの感謝や認識を示します。英語の “for planning” に相当します。
例文
英文: Thank you for planning such a great event.
Thank you for planning such a great event.
訳: 素晴らしいイベントを計画してくれてありがとう。
英文: We appreciate you for planning everything so carefully.
We appreciate you for planning everything so carefully.
訳: すべてを慎重に計画してくれて感謝します。
英文: She was thanking her team for planning the project ahead of time.
She was thanking her team for planning the project ahead of time.
訳: 彼女はプロジェクトを事前に計画してくれたチームに感謝していました。
英文: I have thanked them for planning the reunion.
I have thanked them for planning the reunion.
訳: 再会の計画を立ててくれたことに感謝しました。
英文: They will be recognized for planning the charity event.
They will be recognized for planning the charity event.
訳: チャリティーイベントを計画してくれたことで認められるでしょう。
英文: Efforts are being acknowledged for planning such a successful campaign.
Efforts are being acknowledged for planning such a successful campaign.
訳: 成功したキャンペーンを計画してくれた努力が認められています。