Tag: by the way (ところで)

ところで (by the way)

「ところで」は、話題を切り替える際に使う表現で、英語で “by the way” と表記されます。

英文: By the way, are you coming to the meeting?

By the way, are you coming to the meeting?

訳: ところで、会議に来ますか？

英文: By the way, she always arrives on time.

By the way, she always arrives on time.

訳: ところで、彼女はいつも時間通りに到着します。

英文: By the way, will you bring snacks for the party?

By the way, will you bring snacks for the party?

訳: ところで、パーティーにお菓子を持ってきますか？

英文: By the way, I saw your brother yesterday.

By the way, I saw your brother yesterday.

訳: ところで、昨日あなたの弟を見ました。

英文: By the way, we were talking about your idea earlier.

By the way, we were talking about your idea earlier.

訳: ところで、先ほどあなたのアイデアについて話していました。

英文: By the way, I have heard about your promotion. Congratulations!

By the way, I have heard about your promotion. Congratulations!

訳: ところで、あなたの昇進の話を聞きました。おめでとうございます！

英文: By the way, I will call you tomorrow about the details.

By the way, I will call you tomorrow about the details.

訳: ところで、明日詳細について電話します。

英文: By the way, the plan was approved by the manager.

By the way, the plan was approved by the manager.

訳: ところで、計画はマネージャーによって承認されました。