Tag: already「すでに」 much less「ましてや～ない」
much less (ましてや～ない)
意味
「ましてや～ない」という意味で、ある条件下でさらに可能性が低いことを表現します。
例文
英文: She is too tired to walk, much less run.
She is too tired to walk, much less run.
訳: 彼女は疲れすぎて歩けない、まして走るなんてできません。
英文: He doesn’t like vegetables, much less spinach.
He doesn’t like vegetables, much less spinach.
訳: 彼は野菜が好きではない、ましてほうれん草なんて。
英文: Can you believe he doesn’t own a smartphone, much less a computer?
Can you believe he doesn’t own a smartphone, much less a computer?
訳: 彼がスマホを持っていないなんて信じられますか？ましてコンピューターなんて。
英文: I didn’t even notice the time, much less the weather outside.
I didn’t even notice the time, much less the weather outside.
訳: 時間に気づきもしなかった、まして外の天気なんて。
英文: He was not able to finish the project on time, much less improve it.
He was not able to finish the project on time, much less improve it.
訳: 彼はプロジェクトを時間通りに終わらせることができなかった、ましてそれを改善することなんて。
英文: I have never been to Asia, much less Japan.
I have never been to Asia, much less Japan.
訳: 私はアジアに行ったことがない、まして日本なんて。
英文: They won’t support your idea, much less fund it.
They won’t support your idea, much less fund it.
訳: 彼らはあなたのアイデアを支持しない、まして資金を出すなんて。
英文: The new law wasn’t approved, much less implemented.
The new law wasn’t approved, much less implemented.
訳: 新しい法律は承認されなかった、まして施行されるなんて。